This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '20 ita>eng scudo ogivale centinato arched ogival shield pro closed no
- Nov 9 '20 fra>eng Droits de représentation rights of presentation pro closed no
4 Nov 9 '20 fra>eng Droits de reproduction Right of reproduction, reproduction rights pro closed no
- Oct 30 '20 fra>eng Chimiluminescence directe direct chemiluminescence pro open no
4 Sep 22 '20 fra>eng Procuration pour Acquérir Power of Attorney to Purchase pro closed no
- Sep 19 '20 ita>eng congruo e condivisibile in agreement and shared pro just_closed no
4 Sep 14 '20 rus>eng на 100 тубах per 100 tubes / based on 100 tubes pro closed ok
- Sep 11 '20 ita>eng códice illuminato illuminated codex pro closed ok
NP Sep 11 '20 ita>eng entro i limiti dell'immaginazione within the realm of imagination easy open no
- Sep 10 '20 ita>eng vizi occulti latent defects pro closed no
- Sep 1 '20 fra>eng biberon feeding bottle pro closed ok
- Aug 31 '20 ita>eng RTM ablativa ablative radiothermometry pro closed no
- Aug 31 '20 ita>eng significando che il processo rientra nelle ipotesi di cui... meaning that the process conforms (conformed) with the scenario presumed (prescribed) pro closed no
- Aug 29 '20 ita>eng Ponte grand moyenne large (and) medium bridge pro closed no
4 Aug 29 '20 ita>eng tige tige pro closed no
- Aug 28 '20 rus>eng о котором власти запретят говорить десятилетиями of which the authorities will prohibit any mention for decades pro closed ok
- Aug 25 '20 fra>eng passoire thermique thermal sinkhole pro just_closed no
4 Aug 17 '20 fra>eng Muscles masticateurs proprement dits [muscles of mastication] per se pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng Diritti partecipativi participatory rights pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng smobilizzare (in this context) liquidate, amortize pro closed no
4 Jul 17 '20 ita>eng eccedenza "ACE" Aid for Economic Growth ((Aiuto alla Crescita Economica) pro closed no
- Jul 16 '20 rus>eng придерживаться определенности stick to the usual/conventional/predictable pro closed ok
4 Jul 15 '20 ita>eng il legato the legacy pro closed ok
- Jul 15 '20 ita>eng ha relitto has relinquished/abandoned pro closed ok
- Jul 15 '20 ita>eng lego le mie quote I give (bequeath) my shares pro closed ok
4 Jul 6 '20 ita>eng L'anno millenovecentosessanta addì dieci del mese di maggio..... The tenth day of May, nineteen hundred and sixty easy closed ok
- Jun 27 '20 fra>eng manquer en fait failure of proof pro closed ok
- Jun 26 '20 rus>eng санитары леса scavengers pro closed no
- Jun 25 '20 ita>eng piazza in the public square pro closed ok
4 Jun 25 '20 fra>eng Millex Millex pro closed no
- Jun 25 '20 rus>eng явиться в расположение (to) report pro closed no
- Jun 25 '20 fra>eng Assemblée Générale Extraordinaire tenue sous seing privé Extraordinary General Meeting held under seal pro closed ok
4 Jun 25 '20 rus>eng трансфертный контракт с правом выкупа transfer contract with buy-back right (with buy-back clause) pro closed no
4 Jun 25 '20 ita>eng Azioni in Offerta Offered Shares pro closed ok
4 Jun 25 '20 ita>eng potenza power pro closed no
- Jun 25 '20 ita>eng lo spostamento della valutazione di miglioramento nell’urgenza the shift in the assessment of the amelioration of urgency pro closed no
- Jun 21 '20 rus>eng бракер упаковщика quality control packer pro closed ok
4 Jun 20 '20 rus>eng в проекции VIII сегмента in the projection of segment VIII pro closed no
4 Jun 20 '20 fra>eng consommateur d'attention moyenne, normalement informé et raisonnablement avisé "reasonably well informed and reasonably observant and circumspect" consumer pro closed no
4 Jun 15 '20 ita>eng ordini aggressivi aggressive trading pro closed ok
- Jun 14 '20 ita>eng deficit di formazione training needs/deficiencies pro closed no
- Jun 12 '20 ita>eng Ormeggio con trappa pile mooring, pier mooring, dock mooring pro closed ok
4 Jun 9 '20 rus>eng поликлинического профиля outpatient profile pro closed no
- Jun 7 '20 ron>eng instrumente interactive pentru a susține lecții la distanță interactive tools to support distance learning pro open no
4 Jun 6 '20 ell>eng καρβαπενέμες carbapenems pro closed ok
- Jun 4 '20 ita>eng puntuale punctuated pro closed ok
- Jun 3 '20 rus>eng постановкa зернa grain processing pro just_closed no
4 May 31 '20 ell>eng δίνεται το πλαίσιο για την χάραξη µακροπρόθεσµης αειφόρου ενεργειακής στρατηγική a framework is provided for (drafting) a long-term sustainable energy strategy pro closed no
- May 21 '20 fra>eng faire du droit create new law pro closed ok
- May 20 '20 ita>eng ripartizione quote consuntivo anno 2016 final allocation of expenditures, (Year) 2016 pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered